| 1. | The irregularities in depth of the shallow water close to the land bring danger to trip .
靠近陆地的浅水区深浅不一给航行带来了危险。 |
| 2. | Reform and result of washing water closed - cycle in coal preparation
选煤厂洗水闭路循环改造及效果 |
| 3. | Realization of slime water closed - circuitry by replenishment of process flowsheet
完善工艺流程实现洗水闭路循环 |
| 4. | But rinsing the hairwith cold water closes the cuticlesand smoothes the hair
但是用冷水漂洗头发可以收紧头皮。使头发更加顺滑。 |
| 5. | Points out that a plenty of freezing heat exist in urban sewage and surface waters close to the freezing point in winter
摘要指出在冬季寒冷地区接近0的地表水以及城市污水中，存在着大量可供利用的凝固潜热。 |
| 6. | The marine environment is of considerably more conservation value in the soko islands than at the already heavily impacted waters close to black point
大鸦洲的海洋环境较鼓滩附近早已备受影响的水域更具保育价值。 |
| 7. | Always keep a glass of room - temperature water close by or add artificial moisture by slathering him with flavored lube , honey , champagne , whipped cream or ice cream
总是准备好一杯温水备用，或者用人造润滑剂蜂蜜、香槟、雪糕等等含在嘴里。 |
| 8. | Huck found a spring of clear cold water close by , and the boys made cups of broad oak or hickory leaves , and felt that water , sweetened with such a wildwood charm as that , would be a good enough substitute for coffee
哈克在附近发现了一眼清泉，孩子们就用阔大的橡树叶和胡桃树叶做成杯子，他们觉得这泉水有股子森林的清香，完全可以取代咖啡。 |
| 9. | The resistance of navigating vessel would be cut down and lead to the purpose of improving the velocity or decreasing the power of main engine while maintaining the velocity , if the technology of reducing the friction by microbubbles jetted from the bottom of vessels , which makes the water close to the vessel ' s bottom become the mixture or water and microbubbles and form a thin gas layer , could be applied in ships
如果把微气泡减阻技术应用到船舶上，在船舶底部喷射微气泡，使与船舶底部接触的水变成水与微气泡的混合液，形成一薄层气膜紧贴在船底表面，就可以达到提高航速或航速不变减小主机功率的节能目的。 |
| 10. | And nevertheless , making no effort to connect the impressions of the day , and to deduce anything from them , pierre closed his eyes , and the picture of the summer night in the country mingled with the thought of bathing and of that fluid , quivering globe , and he seemed to sink deep down into water , so that the waters closed over his head
皮埃尔没有把这一天的回忆都联系起来，再从其中作出结论，他闭上眼，于是夏天的自然风光和对游泳以及对流动的液体球的回忆混合在一起，于是他沉入水中，水淹过了他的头顶。 |
